町田の賃貸不動産屋ブログ！

++ 犬の十戒 ++

話題の映画「犬と私の１０の約束」を見てきました。
犬を飼っている人なら知らない人はいないというほど有名な
「犬の十戒」をもとにつくられた作品です。

作者不明のまま、数年前からネットなどで流通していましたが…
私ははじめてこれを読んだ時、大人甲斐もなくボロボロと泣いてしまいました。

私が今まで一緒に暮らしてきた動物達に対して、私はこんなふうにちゃんと思ってこれただろうかと…
そして、今でも、時折忘れかけた気持ちを取り戻すように、読み返しています。

犬に限らずこれから動物を飼おうと思っている方には、是非とも一度読んでいただきたい詩です。

1. My life is likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.

私の一生は１０～１５年くらいしかありません
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです
私のことを買う（飼う）前にどうかそのことを考えて下さい。

2. Give me time to understand what you want of me.

あなたが私に望んでいることを、ちゃんと分かるようになるまで少し時間をください。

3. Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.

私を信頼して下さい、それだけで私は幸せなのです。

4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment. You have your work, your entertainment and your friends. I have only you.

私を長時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで下さい
貴方には仕事や楽しみがありますし、友達だっているでしょう
でも、私には貴方だけしかいないのです。


5. Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I understand your voice when its speaking to me.

時には私に話しかけて下さい たとえ貴方の言葉を理解できなくても、私に話しかけている貴方の声で 理解しています。

6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.

私のことをいつもどんな風に扱っているか、考えてみてください。あなたがしてくれたことを、私は決して忘れません。

7. Remember before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand but that I choose not to bite you.

私を叩く前に思い出して下さい、 私には貴方の手の骨を簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど私は貴方を噛まないように決めている事を。

8. Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I'm not getting the right food, or I've been out in the sun too long, or my heart is getting old and weak.

言うことをきかない、手に負えない、怠け者だとしかる前に私がそうなる原因が何かないかと貴方自身に問い掛けてみて下さい。適切な食事を与えなかったのでは？太陽が照りつける外に長時間放置していたのでは？ 老いた私の心臓が弱っているせいで動けないのかもしれません。

9. Take care of me when I get old; you, too, will grow old.

私が年をとってもどうか世話をして下さい 貴方も同じように年をとるのです。

10. Go with me on difficult journeys. Never say, "I can't bear to watch it,or, "Let it happen in my absence." Everything is easier for me if you are there. Remember, I love you.

最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい 「つらくて見ていられない」とか「立ち会いたくない」とかそんなことは言わないで欲しいのです 。貴方が側にいてくれるだけで、 私にはどんなことでも安らかに受け入れられます
そしてどうか忘れないで下さい、私が貴方を愛していることを。

めざましテレビ

今日はマラソンの練習がてら都内のＫ公園を散歩していたら、突然取材を受けました。

なんと、きけばあの有名な「めざましテレビ」です！
うちのワン様、結構長い間カメラに収められていたので、10月1日のめざましでオンエアーされるかもぉ～。。。

でも、あぁーー、今日に限って！！
しばらくトリミングも行ってないし、頭はボッサボッサだし、まるでおじさんみたいな風貌。（泣）
本当はもう少しいい女なのにぃ。。。

ちにみに、その後、別の場所で塚本高史さん？の撮影現場に遭遇。
ＴＶでみるより格好良かったわん。
不思議な１日でした。

ビフォア・アフター☆

久しぶりのトリミングです。

最近は梅雨いりしたものの、本当に暑い日が続いているので、

bodyは思いきって３ミリにしてみました。

でも、足はやっぱりスタイル重視♪ということで、結局いつものブーツカットです。

看板娘としては、こんなボサボサじゃいけませんね。。。(^^ゞ

☆before☆
すっかり、変身しました！

☆after☆

共通言語

ボール、おもちゃ、おやつ、ガム、ごはん、お水、食べる、

おふろ、おはよう、おやすみ、キレイ、かわいい、大丈夫、留守番、

出かける、散歩、ママ、ワンワン、トイレ、ウンチ、おうち、会社、車、、、などなど

うちのワンとの共通言語です。

うちの子って天才～！かも…（親バカ(-_-;)

家族が増えました！

マイドに新しい家族（スタッフ？）が増えました♪

先日、友人の事務所から、うちに養子にいただいてきました。

結構りりしくてかわいい奴なのですが、うちのワンはいまだちょっとビビッています。

はじめまして☆

トイプーの「しずか」です。

はじめて出会ったときに、一人だけおすましをしてたら、

こんな名前をつけられてしまいました。(・o・)

でも、実際ほとんど吠えることもないので、よく遊びに行く公園や
美容院では、「しずかちゃんは本当にしずかねぇー！」って
みんなにほめてもらってます♪

会社では営業部長として、主にお客様の接客係をしていますが、

仕事中はみんなあまりかまってくれないので、お客さんが
来ないと退屈。。。

だから時々、こんなふうに寝ちゃいまーす！

皆さま、是非会社に会いにきてくださいね☆